» Login: Adminbereich

Username:
Passwort:


/// Der Name (Tschernobyl)

Bild von pripyat.nu

Bild von pripjat.com

Bild von pripjat.com
Tschernobyl ist die Nachbarstadt des Lenin-Kraftwerks, weshalb das AKW wie auch die Katastrophe mit diesem Namen verbunden wird. Als die Katastrophe von Tschernobyl geschah, gehörte die Region um das Atomkraftwerk noch zur Sowjetunion in der Russisch die Hauptamtssprache war. Auf Russisch schreibt man die Stadt Чернобыль [tʃer'nɔbɪl], da aber die Region seit dem Ende der Sowjetunion, am 26. Dezember 1991 zur Ukraine gehört auch Чорнобиль. Die deutsche Übersetzung des Namens lautet "Tschernobyl", die Englische "Chernobyl". Aufgrund von unterschiedlichen Übersetzungsregeln in Sowjetunion und in der Ukraine existieren auch andere Schreibweisen.


Größere Kartenansicht